Barcelona Spain
Loft Info
Ronda General Mitre, 163
Barcelona, 08022
+34 609 440 889
Specialties
Certified Service
North Sails Experts
Hugo Rocha
One Design Expert
hugo.rocha@northsails.com
+34 650868669
Servicios de velería en España
North Sails es la velería de referencia en España para la compra de velas nuevas y los servicios de reparación profesional. Tanto si navega de crucero como de regata, nos aseguramos de que cada navegante recibe velas de la mejor calidad con servicio local y personalizado.
Reparación profesional
Nuestros servicios de velería en España ofrecen reparación profesional, mantenimiento y modificación de velas en plazos razonables. Somos conscientes de que, tanto si navegas en competición como de crucero, las velas suponen una importante inversión, y nos comprometemos a ayudarte a maximizar sus prestaciones y durabilidad. Recomendamos la inspección anual de tu inventario de velas para garantizar que conserva sus prestaciones óptimas y para proteger tu inversión.
Fundas
Mantener tus fundas limpias, impermeables y correctamente ajustadas no solo proporciona un buen aspecto a tu barco, sino que además garantiza que cumplan su principal función: proteger tus velas.
La mayoría de nuestras velerías proporcionan servicio de fundas. No sólo reparamos, limpiamos e impermeabilizamos tus fundas, sino que también ofrecemos nuevas fundas de botavara, calcetines de génova, fundas de bitácora/timón, fundas de caña y todo tipo de bolsas de cabina. Nuestra extensa gama de colores y materiales disponibles garantiza que podamos fácilmente igualar tus fundas actuales o actualizarlas a algo diferente. También podemos personalizarlas, por ejemplo, añadiendo números de vela, nombre del barco o logos.
Tanto si eres crucerista, como navegante de regata-crucero o regatista, debes revisar anualmente las fundas de tu barco para garantizar que todas sus cremalleras, velcros, corchetes y costuras están intactas. Tus fundas son puestas a prueba al estar expuestas a los rayos UV y a las inclemencias meteorológicas casi más que cualquier otra parte de tu barco. Nunca es tarde para dedicarle tiempo a tus fundas y hablar con uno de nuestros expertos sobre sus condiciones y lo que podemos hacer para prolongar su vida, modificarlas o comprar fundas nuevas.
Servicio Certificado
En North Sails, nuestra misión es proporcionarte reparación profesional, mantenimiento y modificaciones de la máxima calidad en plazos razonables. Somos conscientes de que, tanto si navegas en competición como en crucero, las velas suponen una importante inversión, y estamos comprometidos en ayudarte a maximizar sus prestaciones y durabilidad. Nuestra inigualable red de servicio mundial garantiza que recibas la misma calidad de servicio si estás en casa como en un puerto remoto. Y nuestro personal puede afrontar virtualmente cualquier servicio.
North Sails se enorgullece de ofrecer un año de mantenimiento y servicio gratuito* con la compra de una nueva vela de crucero, competición o One Design. Este programa está disponible en cualquier punto de venta y servicio de nuestra extensa red mundial. Cada vela sometida a nuestro servicio recibe una profunda inspección diseñada a identificar problemas de mantenimiento anticipadamente para evitar que se conviertan en problemas mayores con el tiempo. Una inspección anual de tu inventario te ayudará a prolongar significativamente su vida y mantener sus máximas prestaciones.
Evaluación de velas
La velocidad gana regatas, e inspeccionar tus velas antes de cada temporada es la mejor manera de comenzarla al frente de la flota. Mejorar la configuración de tu barco y evaluar tus velas puede ayudarte a identificar las áreas de mejora. Un correcto análisis de velas permite determinar los ajustes de aparejo que necesitan o de qué manera se pueden modificar para ser más efectivas en tu mástil. Trae tus velas a tu velería más cercana para que podamos evaluarlas. Al hacerlo, tu experto North Sails puede localizar lo que se puede hacer para mejorar tu navegación cualquiera que sea su formato.
Almacenamiento de velas
Aunque nos duela admitirlo, la temporada de navegación de verano pasa rápido y es importante acordarnos del cuidado de nuestras velas cuando termina. Almacenar las velas es la mejor manera de proporcionarles el cuidado necesario durante el invierno para asegurarnos de que están listas para afrontar la próxima temporada. Almacenar las velas en un lugar fresco, seco y accesible es la mejor forma de proteger tu inversión. Nuestro equipo de expertos de Servicio Certificado están preparados para almacenar tus velas de manera segura en las temporadas en las que no estás en el agua y garantizar que están listas cuando comiences a navegar de nuevo.
Consultoría One Design
Tú tienes preguntas y nosotros tenemos respuestas. ¿Te interesa alguna clase monotipo? Nuestros expertos North Sails están especializados en muchas clases en todo el mundo y pueden guiarte a la línea de meta como consultores One Design. ¿Necesitas consejo para identificar el monotipo más adecuado? ¿Interesado en un presupuesto para velas nuevas? ¿Buscas a alguien que pueda ayudarte a familiarizarte con la navegación de tu monotipo? Contacta con nosotros, tus consultores One Design, y te ayudaremos a ordenar todas las piezas que necesitas para salir ahí fuera y disfrutar de la competición. Hay muchas clases monotipo entre las que escoger, y disponemos de personal especializado en cada una de ellas
que te ayudarán para que puedas centrarte en navegar y divertirte.
Inspección de diez puntos
Las inspecciones regulares de las velas son importantes, especialmente cuando toca invertir en ellas. Trae tus velas a nuestra inspección de diez puntos, una revisión que puede garantizar que estés en el agua cualquier día del año. Nuestra inspección de diez puntos incluye desde la revisión de cinchas, costuras, cintas de grátil, accesorios, relinga del grátil y pujamen, las condiciones del tejido o las fundas de sables, hasta la identificación de roces y daños por rayos UV. Cuando traes tus velas a nuestra inspección de diez puntos, recibes un reporte detallado para que conozcas en qué condiciones están.
Inspección anual
La inspección anual de tus velas ayudará a extender su vida útil y preservar sus prestaciones. Cuando recibimos las velas, un miembro de nuestro equipo de servicio realizará una detallada inspección e identificará cualquier problema de mantenimiento con recomendaciones sobre cómo proceder para mantener su longevidad. Este servicio es estándar en todas las velerías North Sails gracias a nuestra inigualable red mundial, lo que significa que recibirás el mismo servicio de calidad en casa como si te encuentras en un puerto remoto. Inspecciona tus velas anualmente para mantenerte en el juego.
Medición de velas
Realizar la medición de tus velas es importante para cumplir las reglas de clase y la reglamentación. Siempre es bueno conocer las medidas de tus velas para saber qué opciones tienes en la selección de velas para diferentes tipos de competición. A lo largo del tiempo, ciertos materiales de velas pueden deformarse, así que es bueno medirlas cada año para vigilar su deterioro por uso. Puede ser que tengas un inventario polivalente, pero tal vez
necesites una vela que proporcione unas mejores prestaciones en cierto rango de viento en caso de que los cambios de velas sean limitados. Aquí es donde la medición de velas se convierte en una prioridad. Nuestros expertos North Sails pueden acercarse para reacondicionar tus velas o puedes llevárselas para que el equipo de servicio pueda medirlas y así tener una referencia. Una vez que sabes lo que tienes y cómo utilizarlo, puedes decidir si necesitas añadir una vela adicional a tu inventario, y a partir de ahí, solicitar un presupuesto que cubra tus necesidades u optar por una vela nueva.
Mejora de velas
Cuando necesitas velas nuevas, probablemente valores una mejora de material. Tanto si es en la vela como si es en el barco, cuando el material es utilizado con intensidad y a su máximo potencial necesita ser reemplazado con cierta frecuencia. Contacta con nosotros y revisaremos tu inventario de velas para ver si necesitas una mejora de material. Esto prevendrá una rotura inesperada, que puede resultar muy costosa. Protege tu inversión con los equipos de servicio North Sails y revisa tu material.
Acerca de North Sails
Desde el principio, nuestro objetivo como velería ha sido crear velas de calidad superior a través de la investigación, el ensayo y el desarrollo. El equipo de materiales North Sails ha ampliado los límites con avances revolucionarios en tecnología de fibra, film y adhesivo para velas de tejido y laminadas. Hoy, continuamos elevando el listón al aplicar esos avances en el diseño y la fabricación 3D.
Por todo ello, North Sails es la velería elegida por regatistas olímpicos, campeones mundiales y regatistas oceánicos. Encuentra tu velería más cercana para saber más sobre nuestras velas y nuestros servicios de reparación y personalización de fundas.
Lavado de velas
Conserva tu barco bien mantenido y con el mejor aspecto eliminando el moho y la suciedad de tus velas. Un correcto lavado garantiza que los colores de tus velas sean tan vivos y definidos como el primer día. Contacta con tu velería más cercana para más información sobre nuestro servicio de lavado de velas.
Contact
Local News
November 8th, the next edition of the Vendée Globe race is set to start from Les Sables d'Olonne, North Sails has designed the sails for the ¾ of the IMOCA fleet, 17 of which have …
The most important element of upwind boathandling is tacking, though every once in awhile an efficient reef or genoa change could also win you a race. Tacking seems like a minor thing, but the difference …
A: Having higher loads is the biggest issue. Because the boat does not heel and release the load, when the pressure hits it means every aspect of the sails and rigging must be up-specked for …
After years of sailing with his father on board his beloved schooner, Argo, based in Sweden, John Ingvar Ravelius has taken part ownership of the boat, alongside his brother and his father and has been …
In 2018, Mr. Enrico Bonatti purchased Kinina, a Swan 78. Why a Swan 78? “I prefer the best quality,” he said. “And the 78 is the right size for me.” Mr. Bonatti then met with …
Doublehanded sailing has gained momentum globally, as the gateway to getting back out on the water while remaining socially distant. It is also the latest event added to Paris 2024, so now is the time …
North Sails were lucky to have the two doublehanded experts Armel Le Cléac'h & Clarisse Crémer host a webinar for an in-depth masterclass. Best known as a singlehanded sailor with notable race wins in the Solitaire …
Owner and co-skipper, Catherine Pourre and co-skipper Pietro Luciani are the winning duo onboard Class40 Eärendil. Together, the pair are the reigning Class40 World Champions, have twice won the RORC Caribbean 600, The Atlantic Cup, …
With nearly 20-thousand miles under his belt, Sam Fitzgerald is no stranger to the challenges of going offshore, especially with only two sets of hands onboard. A naval architect and seasoned Class40 racer, with accolades …
In 2016, Ken and Liisa Bacco set sail from Newport, Rhode Island on December 1st during a snow storm onboard their Oyster 47.5 cutter rig, Altair, to meet up with the Oyster World Rally (OWR) …
A few months ago, North Materials Expert Tom Davis wrote an article titled “What are the Best Sails for Club Racing”. It only seems logical to have a companion piece to that, but with a …
The ClubSwan 36, which made its debut in May 2019, is seeing significant signs of growth. Despite a delay in sailing in 2020, the North Sails team has spent the first half of this year …
Southern Spars, a North Technology Group company, is proud to announce they have joined forces with Magma Structures to deliver a new generation of DynaRigs. The DynaRig concept has proven itself as an effective alternative …
North Sails is excited to announce they are the official sail partner of the inaugural Mirpuri Foundation Sailing Trophy. The event will take place June 27-28, 2020 between Cascais and Sesimbra, Portugal. This new event …
A: 3Di OCEAN is the newest line of 3Di sails from North Sails, designed and engineered exclusively for cruising. A: 3Di OCEAN is for you if you are looking for a premium cruising product, providing high …
After an exhaustive research and development program, North Sails is thrilled to launch 3Di OCEAN 370, our latest innovative sail product that completes a line-up of 3D molded sails dedicated to cruising. This new product is …
You know when it feels right. It’s that moment when you could almost let go of the wheel and the boat could steer itself. A boat in perfect balance. Racing sailors will go to extraordinary …
North Sails announces an exciting new partnership with leading sailing rally organizers World Cruising Club. The aim of the partnership is to inspire sailors around the world to embark on a cruising adventure, using North …
It’s still a complicated time in many places around the world, and a huge thank you to our entire North Sails team, clients, and friends who have pulled together in a way that is quite …
Durante esta temporada de confinamiento, North Sails ofrece una serie de seminarios web sobre diferentes temáticas, de acceso totalmente libre. A lo largo del mes de abril se ha hablado de navegación en empopada, de …
North Sails Expert Warwick Kerr (Wazza) owns a Spirit 36 called Wakaki, hull #45, built in 1991. She had one owner before Wazza. "This boat was a good compromise between my modern racer mentality, and …
Fill your social feeds with all things sailing. Each day North Sails is curating our social media channels with content that showcases our passion for being on the water. We're collecting images that inspire us …
Catch your local teams live this week with our upcoming interactive webinar schedule. North Sails Class Experts from around the world have joined forces to bring you the best tips and techniques that will help …
Lightweight, reliable, unique. North 3Di sails are engineered to minimum weight and maximum performance. By eliminating the use of mylar, 3Di will not delaminate. Each 3Di sail is precisely shaped on full-sized molds and built …
North Sails President Ken Read checked in to give us an update on what’s going on at North Sails this week. Ken, like all of us, is working from his makeshift home office in Rhode …
Do you race, cruise or do both? North Sails offers a broad range of sail materials to meet a wide variety of needs. This can make navigating sail material choices daunting. Depending on whether you …
![Let’s Talk Optimist with Hugo Rocha [Portuguese] thumbnail](https://cfd.northsails.com/sailing/wp-content/uploads/2020/04/10142711/2020-04-09-400x260.jpg)
North Sails Optimist expert and winner of several World and European titles, Hugo Rocha, gives his opinion as an expert on various topics alongside guest Olympic sailor Jorge Lima. https://youtu.be/ywdKnbP5KyE
Our experts have created a variety of articles to help you gain confidence for your next getaway. Topics include battens, weather, safety, durability of cruising sails, and more. Whether you are leaving land behind or …
Hardcore ocean racers and coastal cruisers alike should all make safety at sea a priority. Practices from racing around the world, including the toughest conditions of the Southern Ocean, can apply to sailors of all …
Libby Greenhalgh has navigated around the world twice with the Volvo Ocean Race; she's a director with the Magenta Project and has an offshore resume that ranks her among the top sailors in the world. …
There are many ways you can help prolong the life of your sails. Here are some pointers to keep you aligned with our sail care maintenance practices, which can be part of your regular routine …
What happens if you furl your sail the wrong way? - with the sun cover on the inside instead of the outside of the furl? Unfortunately, we see the effects of this in our service …
The North Sails teams around the world have received a bunch of calls and emails recently. A quick Q+A has been put together to help provide you with information on where we are at during …
Thinking about battens? Preparing for a new season is something that is on everyone’s mind. Whether you’re staging your boat to launch or planning an extended cruise, it’s important to make sure you’ve got your …
Cruising sailors demand durability. Yet, durability is not an easily quantified element of sail performance. Predicting durability is a tough challenge, because sails are subjected to so many different forms of use and conditions. That …
NORTH SAILS OPTIMIZA SU GAMA 3Di Como resultado, la gama North Sails 2020 ofrece una nueva generación de velas 3Di, más ligeras y con mejor conservación de la forma que nunca, pero con la durabilidad de …
Comencemos definiendo los barcos por tres rangos de eslora: pequeño (por debajo de 35 pies), medio (35 a 45 pies) y grande (más de 45 pies). En barcos por debajo de 35 pies, las velas suelen …
CALENDARIO MARZO El próximo día 20, Luis y Jorge Martínez Doreste estarán en el Real Club Náutico de Sanxenxo (Pontevedra) para ofrecer una interesante Master Class sobre el proceso de diseño de una vela y …
El Servicio Certificado North Sails estará disponible en diez eventos del circuito entre marzo y octubre, ofreciendo a los equipos la tranquilidad de dejar sus velas en manos de los mejores profesionales para reparación al …
El circuito 2020 cuenta con 12 equipos de ocho nacionalidades que competirán en seis eventos en tres países entre marzo y septiembre, incluyendo por primera vez Sudáfrica. "El ritmo de esta clase es incesante", explica …
La tripulación francesa completó el recorrido de 15.873 millas náuticas en 32 días, 7 horas, 37 minutos y 33 segundos a una impresionante velocidad media de 20,7 nudos, mejorando la anterior marca en cuatro días. …
Last weekend, North Sails ClubSwan 50 experts hosted a clinic for two new teams in Scarlino, Italy. Conditions were perfect for practicing the basics, with 7-12 TWS. Expert Giulio Desiderato coached from the RIB, providing …
En esta nueva edición se explicará el proceso de diseño de una vela y el análisis posterior una vez instaladas en el barco. SÁBADO, 13 JULIO: Charla diseño y análisis de las velas Contacto: jorge.martinez-doreste@northsails.com Club Nàutic Vilanova …
En esta nueva edición se explicará el proceso de diseño de una vela y el análisis posterior una vez instaladas en el barco. SÁBADO, 25 ABRIL: Charla diseño y análisis de las velas | …
For some sailors, “club racing” means a casual jib-and-main evening race aboard a well-stocked cruising boat carrying roller furlers and its anchor and chain in the bow. For others, it means a no-holds-barred weekend race …
The basic rig dimension for a yacht are generally understood. However, there are some differences in how some sailors describe these dimensions. Here is how we define them at North Sails. I – Height of Foretriangle Elevation …
El equipo de North Sails España ofrece servicio en todo el territorio peninsular e insular como parte de una estructura global que incluye 150 puntos de venta, 110 velerías certificadas y 1.600 trabajadores en todo …
Tras el éxito del seminario de Moraira el pasado 21 de enero, nuestros expertos trabajan ya en la preparación del clinic que impartirán en Cartagena el próximo 22 de febrero. La flota viguesa de J70 decidió …
ICHI BAN GANA LA 75ª ROLEX SYDNEY HOBART CON NORTH SAILS El recorrido de 628 millas náuticas entre la bahía de Sídney y el puerto de Hobart, en Tasmania, proporcionó un amplio abanico de …
NUEVA VELERÍA EN LORIENT North Sails Francia refuerza su estructura con la apertura de una nueva velería en Lorient La Base, una ubicación estratégica por su proximidad a los mejores equipos franceses de vela oceánica. …
DISEÑANDO LA YOUTH AMERICA’S CUP Los barcos, de nueve metros de eslora, son fabricados en Auckland por el astillero Yachting Developments, y el equipo North Sails trabaja con diseñadores y el sindicato Team New Zealand …
A lo largo de 2019 han sido varios los hitos alcanzados en diferentes disciplinas, y en los últimos cuatro años se han sumado más de 40 nuevas marcas al libro de los récords. Repasamos los …
VELAS MÁS COMPETITIVAS BAJO FÓRMULA ORC North Sails España nos explica cómo: El pasado 13 de enero, el Offshore Racing Congress anunciaba la nueva reglamentación ORC que se aplicará en las regatas de 2020. El documento muestra …
El programa del clinic constará de dos sesiones en el agua, viernes y sábado, con especial énfasis en trimado y maniobras de los barcos. Posteriormente se visualizarán y analizarán las fotos y videos tomados en cada …
La diferencia principal radica en que en las de composite se combinan varios materiales para maximizar sus ventajas y minimizar sus desventajas. En el laminado se utiliza el mylar como elemento que aglutina los adhesivos …
Comenzaremos los días 17 y 18 de enero en Vigo, donde nuestros expertos en monotipos Nacho Braquehais y Hugo Rocha impartirán un clinic de clase J70. El día 21, Nacho también será el encargado de …
TODO A PUNTO PARA LA 75ª ROLEX SYDNEY HOBART Más de 160 barcos han anunciado su presencia frente a la línea de salida, destacando cinco supermaxis de 100 pies de eslora como máximos favoritos a liderar …
TRANSAT JACQUES VABRE La edición 2019 contó con 60 participantes distribuidos en tres clases: Multi 50, Class 40 e IMOCA frente al exigente recorrido de 4.350 millas náuticas entre el puerto francés de Le Havre y …
Cuatro trimaranes Ultim de 32 metros de eslora compitieron por la Brest Atlantiques, una regata de 14.000 millas náuticas con salida y llegada en el puerto francés de Brest. La victoria correspondió al Maxi Edmond …
North Sails ofrece servicio de recogida, lavado profesional, programa de diez puntos de inspección con informe final, puesta a punto, almacenamiento y la garantía de que nuestras velas estarán en plena forma cuando volvamos a …
Es el caso de Jacobo García y Antonio Ripolle, ganadores de la Copa del España de 420 celebrada en el Club Náutico de Altea (31 de octubre a 3 de noviembre). En categoría Optimist, North …
ÉXITOS DE SALÓN Dos excelentes oportunidades en las que nuestros expertos pudieron mostrar a los visitantes todo el catálogo de velas North Sails, destacando como novedad más importante la gama HELIX, velas de proa sin …
En primer lugar, debemos asegurarnos de que están limpias y completamente secas, ya que la humedad supone un foco de problemas, especialmente por la generación de moho, manchas y el siempre desagradable olor a humedad. …
La competición organizada por Nautor’s Swan en la bahía de Palma coronó al Skorpios de Dmitry Ryboloblev (con táctica del español Fernando Echávarri) como nuevo campeón del mundo de clase ClubSwan 50, al Fever de …
REFERENCIA EN EL MUNDO IMOCA North Sails trabaja directamente con seis equipos en el diseño y evolución de sus velas bajo la dirección de Gautier Sergent, responsable de North Sails Francia y experto en 3Di. …
NORTH SAILS DOMINA LA ROLEX MIDDLE SEA RACE Clientes North Sails ganaron nueve clases, incluyendo la victoria en tiempo real y el título absoluto en IRC. El estadounidense Rambler de George David fue el monocasco …
North Sails y Future Fibres desarrollan conjuntamente la estructura de grátil Helix Luff Cord, la última evolución en tecnología de reparto de cargas Load Sharing Technology para velas de través. Un producto sin precedentes que combina …
OptiOrange Valencia 2020: the first 130 entries from 16 nations are in! With less than five months before the start of the OptiOrange Valencia 2020, the entry number has been climbing with 130 young Optimist sailors …
The 2019 edition of the Nations Trophy crowned World Champions in the ClubSwan 50 and Swan 45, and both were North Sails clients. It also established the European Champions in the ClubSwan 42 (won by …
On August 10th, 1519, 239 sailors led by Portuguese Ferdinand Magellan sailed five ships out of Seville, Spain, looking for a trading route to the west. When one of those ships finally returned to Spain …
Asegurarnos de que las velas son utilizadas en el rango de viento para el que fueron diseñadas garantiza su longevidad y, consecuentemente, mejora nuestra satisfacción y protege nuestra economía. Por ejemplo, dejar una vela izada …
NORTH SAILS, PROVEEDOR OFICIAL DE J CLASS Louise Morton, secretaria de esta asociación nacida en 2000 para preservar los intereses y el futuro de los J Class, explica: "North Sails continuará proporcionando su servicio de velería en …
En su condición de proveedor oficial de velas del equipo, North Sails trabaja en el desarrollo del inventario que permitirá volar al barco neozelandés. "Históricamente, un ciclo de America’s Cup marca la próxima generación en …
El Brontolo Racing del patrón y armador Filippo Pacinotti fue el mejor de los 37 equipos participantes, proclamándose campeón de Europa 2019. El mallorquín Manu Weiller ejerció de táctico del equipo junto al trimmer Federico …
AZZURRA GANA LAS 52 SUPER SERIES 2019 El barco armado por la familia Roemmers y patroneado por Guillermo Parada confirmó su cuarto título absoluto en la regata Audi 52 Super Series Sailing Week disputada en Porto …
NORTH SAILS, CON THE NATIONS TROPHY La segunda edición de The Nations Trophy (8-12 de octubre) reunirá en Palma a los mejores equipos de monotipos Nautor’s Swan en un formato único que promueve la competición …
North Sails participa en el Salón Náutico Internacional de Barcelona (9-13 de octubre) con un catálogo en el que destaca su nueva HELIX, la gama de velas sin cabo antitorsión que está revolucionando el mundo …
La alternativa a los colores naturales de las velas se llama North Graphics, el departamento de North Sails especializado en personalizar velas con los mayores estándares de calidad del mercado. Nacido en 1991 para dar …
Imponiéndose entre la flota más numerosa de la historia de esta clásica oceánica de 605 millas náuticas: 388 barcos. El VO70 (ganador de la Volvo Ocean Race 2011-12 como Groupama y de la Rolex Sydney Hobart …
El evento constó de 13 mangas con dos descartes, y reunió a 41 equipos para cuatro jornadas de competición disputadas en condiciones muy variadas. El campeón Cajun Underwriting, patroneado por Marcus Eagan, eligió inventario de …
CAMPEONES DEL MUNDO DE J70 El local Eat, Sleep, J, Repeat, patroneado por Paul Ward y propulsado por velas North Sails, se impuso entre la flota de 77 equipos que competían por la categoría absoluta. Le …
NORTH SAILS BRILLA EN PORTO CERVO Cinco intensas jornadas de regatas en espectaculares condiciones decidieron a los campeones de la considerada regata más importante del mundo para monocascos de categoría maxi. Clientes North Sails dominaron …
NORTH SAILS ONE DESIGN: REFERENTE MUNDIAL Un extenso catálogo con referencias para 320 clases monotipo y más de diez mil velas fabricadas y comercializadas anualmente en todo el mundo hacen de North Sails la referencia absoluta en …
20 amateur teams representing 14 countries qualified to compete for a week of racing at the 2019 Rolex New York Yacht Club Invitational Cup. In its sixth edition, the event is host to teams from …
Incluyendo el campeón absoluto: el Estrella Damm patroneado por Luis Martínez Doreste, director comercial de North Sails España. En tierra, el servicio de velería North Sails reparó cerca de 100 velas durante la semana de …
North Sails regresa a la Copa del Rey MAPFRE con intención de incrementar el espectacular palmarés de sus clientes, que en 2018 ganaron 11 de los 13 títulos en juego. Los miembros de North Sails …
Tanto en un barco de competición como en un barco de crucero, es importante realizar un correcto mantenimiento de la todo el sistema eléctrico. Para evitar sorpresas desagradables, conviene revisarlo con regularidad y asegurarse de …
El mes de agosto comienza para el equipo North Sails participando en la 38 Copa del Rey MAPFRE (27 de julio a 3 de agosto). Del 11 al 14 de agosto, expertos de la velería …
María Perelló ha logrado su tercera corona mundial de clase Optimist en el campeonato del mundo disputado en Antigua (6-16 de julio). La regatista mallorquina (campeona en 2017 y 2018, y recientemente ganadora de la …
La Nord Stream Race nació en 2012 con el objetivo de conectar a los países bálticos a través de la vela. Se trata de una regata de mil millas que comienza en Kiel (Alemania) y …
La 50ª edición de la regata Transpac (entre Los Ángeles y Honolulu) finalizó con excelentes resultados para North Sails. Fue la vela elegida por el campeón absoluto (el J/125 Hamachi), por los ganadores de siete …
Entre el 27 de julio y el 2 de agosto, personal North Sails ofrece recogida, reparación y devolución de velas a todos los equipos que lo necesiten. Seis veleros trabajan durante la noche en las …
Hasta 21 equipos de seis nacionalidades han confirmado su participación, la más numerosa de la historia en aguas de Estados Unidos. North Sails ofrecerá servicio de reparación a todos los equipos y varios de ellos …
Nuestros expertos en barcos clásicos trabajan para preservar la historia con el máximo respeto al diseño y los materiales originales, apoyándose en herramientas como el North Design Suite para crear modelos 3D de los barcos …
Entre los 11 componentes de la escuadra española no faltará el Forty Five patroneado por Luis Martínez Doreste, director comercial de North Sails España. “Las velas North Sails de J70 son las más rápidas del …
La velería equipó al podio completo de clase ORC 0-1 (incluyendo al campeón Rats on Fire de Rafael Carbonell), al campeón de ORC 3-4 (el Vértigo Dos Texia de Antonio Guasch), a los tres primeros …
Nueve de los diez primeros clasificados eligieron velas North Sails para disputar la corona continental, incluyendo al campeón absoluto, el británico Giles Scott. Desde North Sails España transmitimos nuestras felicitaciones a todos ellos y nuestro …
LORO PIANA SUPERYACHT REGATTA, TERRITORIO NORTH SAILS Los ganadores fueron el Wallycento Magic Carpet Cubed en Performance Class, el Silencio en Cruising Class y el Grande Orazio en Southern Wind Shipyard Class. Un nuevo éxito para …
El Maxi 72 suizo fue uno de los muchos barcos que apostaron por la nueva 3Di Helix para afrontar la regata oceánica de 241 millas náuticas entre Saint-Tropez (Francia) y Montecarlo (Mónaco) vía la mítica …
El ganador absoluto fue el 33 metros WinWin diseñado por el español Javier Jáudenes, que se impuso en las tres pruebas disputadas, llevándose además la victoria en Clase A. El vencedor en Clase B fue …
Su eslogan “ultra fuerte, ultra refinada” desvela dos de las muchas virtudes de este producto específico para grandes esloras de armadores que priorizan la durabilidad sin renunciar a las prestaciones asociadas a la tecnología 3Di. La …
El primer North Sails Boat of the Day Award será dedicado a la memoria del fundador de North Sails, Lowell North El North Sails Boat of the Day Award será entregado al superyate con mejores resultados en …
Lowell North, the founder of North Sails, has passed away. Nicknamed “The Pope” by his peers, Lowell began his sailmaking career at the age of 14 when his father purchased a Star with cotton sails. …
¿Qué es un código cero? Lo que comenzó como un concepto sencillo pero innovador ha evolucionado a toda una nueva categoría de velas. Todos los código cero tienen en común que son velas principalmente asimétricas, …
Ha sido el arma de elección del equipo Laguardia&moreira del gallego Gonzalo Araujo y el portugués Guilherme Almeida, que se acaban de proclamar campeones de la competida Liga Anual J70 – Trofeo Winche Ría de …
En esta ocasión, las buenas noticias llegan desde la Copa de España de Optimist 2019, celebrada en Puerto Sherry los días 15 a 18 de mayo. La regatista balear –y doble campeona del mundo– María …
North Sails equipó al 80% de la flota, incluyendo a los ganadores de ambas categorías: las francesas Camille Lecointre / Aloise Retornaz y los suecos Anton Dahlberg / Frederik Bergström. Segundos en categoría masculina finalizaron …
Palma acogió la primera cita de la temporada de grandes regatas del Mediterráneo: la 16ª Sail Racing PalmaVela. Barcos equipados con velas North Sails se impusieron en seis de las clases participantes, demostrando la versatilidad de …
"Si quieres estrenar velas en la Copa del Rey MAPFRE, el momento para adquirirlas es ahora", sugiere Luís Martínez Doreste, director comercial de North Sails España. Ante la inminencia del verano, el movimiento en los pantalanes …
North clients had great results during Sail Racing Palma Vela, winning six divisions overall and sweeping the podium in ORC 1. Palma is known as one of the best places to sail, and even better …
Los cuatro campeones del recién disputado campeonato de España de Optimist (Valencia, 14 a 19 de abril) lograron sus victorias equipando velas North Sails R2, y desde aquí queremos felicitarles por su hazaña y agradecerles …
La anticipación resulta vital a la hora de garantizar que tenemos el barco listo para cuando suene la señal de salida, por lo que se impone una revisión completa con el mayor margen posible: mástil, …
Desarrollada específicamente para palos Selden o Southern Spars, ofrece un diseño más plano y equilibrado para adaptarse a la flexión del palo en todas las condiciones. El diseñador Mike Marshall explica: "El desarrollo de la mayor F-1 …
El podio de clase 470 femenino estuvo copado por nuestras velas, con victoria absoluta del combinado británico (Hannah Mills y Eilidh McIntyre). En 470 masculino, North Sails propulsó a los dos primeros clasificados: el campeón …
Palma International Boat Show supone una cita ineludible para el sector náutico, tanto por su posición estratégica en el corazón del Mediterráneo como por las fechas de su celebración (27 de abril a 1 de …
Acrónimo de North Panel Cloth, son las siglas con las que en North Sails denominamos a la familia de velas fabricadas con tejido poliéster. Nuestra firma cuenta con una larga tradición en fabricación de velas …
Entre el 27 de abril y el 1 de mayo participaremos en el 36 Palma International Boat Show con un stand en el que expondremos nuestra gama de velas, incluyendo la nueva Helix con tecnología …
Participantes de la 5ª Regata Interclubes de la Ría de Pontevedra se acercaron hasta la velería de North Sails en Cuntis para descubrir de mano de nuestro diseñador Fernando Pazó cómo trabajan nuestros expertos veleros …
Por tercer año consecutivo, North Sails participa como patrocinador de un evento que es referencia en el circuito internacional de monotipos. Expertos de North Sails estarán presentes en cada evento para prestar asistencia a los …
El vencedor absoluto fue el barco más grande de esta edición, el colosal Hetairos, ganador además de Clase A, también denominada Les Gazelles des Mer. El Baltic de 218 pies de eslora sumó un primero, …
Además de diseñar, fabricar y comercializar las mejores velas del mundo, North Sails ofrece un servicio itinerante de velería en eventos donde la logística puede suponer una complicación para sus clientes. Es el caso de …
Junto a muchas personalidades de la élite de la vela, como Santiago Lange o el Equipo Mapfre de la Volvo Ocean Race. Nuestro responsable en la Zona Norte de España, Jorge Martínez Doreste, impartió una …
Flavia Tomiselli is looking to make a big splash this coming season in the design world. Not only is she in the business of grand prix, she’s looking to break into the superyacht segment at …
NPL es el acrónimo de North Panel Laminate y hace referencia al material producido utilizando el laminador de tejido más avanzado del mundo. La magia de nuestras velas NPL se encuentra en el proceso integrado …
Durante tres jornadas, 23 expertos de ocho nacionalidades compartieron ideas sobre los avances realizados en 2018 y los proyectos de 2019, con especial énfasis en el desarrollo de velas, el perfeccionamiento de la herramienta de …
Este anuncio se une a los de los desafíos italiano Prada Luna Rossa y británico INEOS Team UK, y del defensor neozelandés Emirates Team New Zealand, quienes también confían en el líder mundial. JB Braun, …
Las plantas estadounidenses de Milford (Connecticut) y Minden (Nevada), la neozelandesa de Auckland, la esrilanquesa de Colombo, la británica de Gosport y la española de Cuntis cubren la demanda mundial de velas North Sails, que …
I – Altura del triángulo de proa: Distancia entre la intersección del stay de proa con el palo y la línea de cinta (el nivel de la cubierta). J – Base del triángulo de proa: Distancia …
40 miembros de la familia North Sails participaron en la convocatoria para analizar la situación actual de la velería en cada mercado, valorar las acciones realizadas este año y planificar la próxima temporada, en la …
Se trata del defensor Emirates Team New Zealand y los desafíos Luna Rossa e INEOS Team UK. Los tres equipos se beneficiarán de los más de 35 años de experiencia en America’s Cup que posee …
Su eslogan ‘don’t worry about a thing’ refleja la vocación de Barcelona Marine Store de “ayudar al cliente”, como indica desde la firma Toni Belles. "Todos somos navegantes, y ofrecemos soluciones personalizadas de forma similar …
La Rolex Sydney Hobart partió de la bahía de Sídney el 26 de diciembre y dejó estampas históricas como la de cuatro de los supermaxis remontando juntos el río Derwent, en la aproximación final a …
Varios de ellos han establecido marcas históricas que se han convertido en récords a batir en diferentes disciplinas: En febrero, el Rambler 88 de George David completó la RORC Caribbean 600 en 1 día, 13 …
Los diseñadores de North Sails comenzaron a trabajar sobre el concepto de vela d eproa sin cabo antitorsión junto a Oracle Team USA y Emirates Team New Zealand durante la 34 America’s Cup, cuando el …
Revisión En North Sails ofrecemos un chequeo completo de las velas y proporcionamos un informe final en el que valoramos el estado de cada punto esencial de la vela, recomendamos soluciones y ofrecemos servicio de reparación …
El programa constó de dos intensas jornadas que combinaron nociones teóricas y prácticas sobre trimado impartidas por los expertos Luis y Jorge Martínez Doreste, y contó con una nutrida participación de embarcaciones de crucero y …
Dos excelentes oportunidades de contacto entre nuestro equipo comercial y los miles de visitantes que ratificaron la excelente salud de ambas exposiciones. La velería desplegó todo su arsenal, con especial protagonismo de la revolucionaria 3Di …
Los usuarios de la marina se benefician de acceso al Servicio Certificado North Sails, incluyendo recogida, reparación y almacenaje de velas. “Nuestro objetivo es estar siempre cerca de nuestros clientes para ofrecerles el mejor servicio …
El catálogo abarca desde pequeños monotipos hasta enormes superyates, desde cruceros hasta barcos oceánicos, desde velas para ganar regatas de club hasta modelos específicos para alta competición. Una gama más extensa y polivalente que nunca, …
Os proponemos unos útiles consejos básicos: Lo primero que debemos hacer es someterlas a una generosa sesión de agua dulce para retirar todo resto de salitre tanto del tejido como de herrajes y cabullería. …
NORTH SAILS 3Di RAW: LA VELA DE CARRERAS Son el arma utilizada para cazar récords, ganar títulos y competir al máximo nivel, pero también forman parte del dosier de productos North Sails que podemos incorporar a nuestro …
La base es siempre una buena mayor con dos o tres rizos, que complementaremos con un génova enrollable (por supuesto, con banda de protección solar), y para quienes buscan más velocidad en rumbos abiertos, un …
Desde el punto de vista de North Sails, no podría estar más orgulloso de nuestra gente y de las velas 3Di diseñadas para esta regata. Y cómo mejoran nuestros productos gracias a pruebas como la …
It’s not easy for a single sailmaker to dominate the leaderboard in a 150+ boat regatta but that’s exactly what the team from North Sails witnessed in Palma at the prestigious Copa del Rey MAPFRE …
Desde North Sails os recomendamos que las limpiéis regularmente con agua dulce para evitar que se acumulen suciedad y salitre (que podrían afectar a la integridad de vuestras velas) y que realicéis un mantenimiento básico …
El precio venta público (PVP) de las velas North Sails está calculado para picos de producción, cuando nuestras velerías trabajan a pleno rendimiento, pero cuando disponen de mayor capacidad de producción, ese PVP recibirá un …
Tres equipos llegaban al último asalto empatados a puntos al frente de la clasificación, por lo que la victoria se decidiría en la etapa más corta de toda la vuelta al mundo, la que unía …
LA 3Di NORDAC TRIUNFA Nació como una idea, y hoy es uno de los productos de mayor éxito en el extenso catálogo de velas North Sails. La 3Di NORDAC debe su nombre a la combinación de …
Durante las jornadas del Sábado y Domingo realizamos una serie de charlas de trimado y dos sesiones de agua, donde pusimos en práctica todos los conceptos explicados en las charlas. Seguimos con nuestro programa. Desde North …
Aunque el moho no se adhiere con facilidad al 3DL ni al 3Di, todavía supone una amenaza si guardamos nuestras velas húmedas. Una buena manera de evitarlo es rociar ambas caras de la vela con …
LA VOLVO OCEAN RACE SE DECIDIRÁ EN EUROPA La victoria de Team Brunel, unida a la tercera posición de DongFeng Race Team y la quinta de MAPFRE aprieta la clasificación a falta de dos únicos asaltos, que …
North Technology Group cuenta con una larga y productiva historia en la America’s Cup. Tanto la velería North Sails como la firma de aparejos Southern Spars han sido fundamentales en el desarrollo de barcos de …
Los mismos rayos UV que dañan nuestra piel ejercen una acción similar sobre el tejido, las costuras e incluso la cabuyería. Una forma sencilla de reducir esa degradación y por tanto prolongar la vida de …
Tras la rotura de su vela mayor en la aproximación a Cabo de Hornos, MAPFRE equipa la vela que estrenó en la Etapa 6, entre Hong Kong y Auckland. La Regla Volvo Ocean Race limita …
En las próximas semanas, nuestros expertos participarán activamente en la 15ª Sail Racing PalmaVela (Palma, 2 a 6 de mayo) y el 45º Trofeo Conde de Godó (Barcelona, 24 a 27 de mayo).
Un inventario de velas supone una importante inversión. Los agentes North Sails nos ayudarán a elegir las que mejor se adaptan a las características de nuestro barco y al uso que les vayamos a dar, …
Si disponemos de enrollador top-down (que, como su nombre indica, enrolla desde driza hasta amura), aunque no lo utilicemos en regata, es importante una buena driza de Dyneema; esto evita que el cabo gire sobre …
Considerada la etapa reina del recorrido, transcurre a lo largo de 7.600 millas náuticas por el Océano Sur y el Océano Atlántico, e incluye el paso por el temido Cabo de Hornos, en el extremo …
En esta ocasión, corrió por cuenta de nuestros expertos Jorge Martínez Doreste, Marc Patiño y Fernando Pazó, que hablaron sobre el catálogo de velas North Sails e impartieron nociones sobre trimado en ceñida. Durante la …
NORTH DESIGN SUITE: CIENCIA APLICADA AL DISEÑO Juan Meseguer y Juan Garay llevan una década en las mejores escuadras de competición del mundo. Hoy, ambos se encuentran inmersos en la súper profesional clase TP52, considerada la vanguardia …
North Sails lideró la tendencia de construcción laminada de mylar e hilo con sus revolucionarias velas 3DL, que dominaron la velería de altas prestaciones desde principios de 1990 hasta la America’s Cup de 2007. Con …
Quinten “Quinny” Houry, Fiona Bruce y Russell Thom, respetados especialistas en fabricación de velas de superyates, refuerzan el potente equipo de la velería de Palma, una de las 16 específicas para superyates que North Sails …
Luis Martínez Doreste y Nacho Braquehais explicaron cómo se fabrican las velas North Sails 3Di y repasaron el inventario a bordo de los Volvo Ocean 65 que participan en la Volvo Ocean Race 2017-18. El …
North Sails cerró 2017 con 650 velas vendidas en España y arranca 2018 con intención de incrementar su presencia entre la flota española y consolidar su posición de líder indiscutible en el sector. Con ese …
North Sails today announced that Quinten (“Quinny”) Houry has resigned from Doyle Palma and has joined North Sails. Furthermore, Doyle Palma informed North Sails that they have given notice to Doyle Sails International LTD to …
El supermaxi de 100 pies LDV Comanche ha logrado un histórico récord en la Rolex Sydney Hobart 2017. El barco patroneado por Jim Cooney, y dotado con velas North Sails, completó el legendario recorrido de …
La 3Di NORDAC no deja de recibir reconocimiento internacional. La última incorporación al muestrario de velas North Sails para cruceros de pequeña y mediana eslora ha sido elegida por la prestigiosa revista náutica SAIL como …
Repasamos cómo ha sido 2017 y lo que nos espera en 2018. El pasado año, North Sails reforzó su catálogo de velas para crucero con la revolucionaria 3Di Nordac, que no deja de recibir reconocimiento …
The 420 Worlds in Fremantle, Australia, kicked off the 2018 season for the 420 class. The big breeze event with big swell made for exciting sailing conditions for the fleets. The Spanish teams came out …
Si estás pensando en renovar las velas de tu crucero, el nuevo 3Di Nordac es tu mejor elección. Se trata de un composite hecho en 3D, con cintas de poliéster, sin mylar, más estable y …
En su salida al Atlántico, los barcos afrontaron vientos duros que pusieron a prueba la habilidad de sus tripulaciones para navegar a velocidades superiores a los 30 nudos, un aperitivo de lo que les esperaría …
Cerca de 200 barcos de 40 nacionalidades participan en esta prueba de navegación de cruce del Atlántico hasta la isla caribeña de Santa Lucía, un recorrido de 2.700 millas náuticas. En North Sails nos enorgullecemos …
En Barcelona compartimos espacio por primera vez con nuestros hermanos de North Sails Apparel en un magnífico stand de 45 metros cuadrados que no dejó de recibir visitas en los cinco días que duró el …
North Sails comenzó a fabricar velas para la Volvo Ocean Race hace 30 años, cuando todavía se denominaba Whitbread Round the World Race. Desde entonces, el mundo de la vela ha cambiado radicalmente al tiempo …
Launched by Nautor Swan, the Nations Trophy is a one-of-a-kind event that promotes a national approach to competition across three classes. The trophy goes to one nation based on their performance in the ClubSwan 42, …
El Race Village del puerto de salida abrirá al público del 11 al 22 de octubre, con acceso libre y un montón de actividades para todas las edades en horario ininterrumpido de 10 a 22 …
No faltará la última incorporación al catálogo North Sails, la 3Di NORDAC, la vela de tecnología 3Di para barcos de crucero de pequeña y mediana eslora que acaba de ser elegida “Mejor Producto Nuevo” en …
North Sails se convirtió en proveedor oficial de velas de Volvo Ocean Race en la edición 2014-15, pero su relación con la vuelta al mundo se remonta a la década de 1980. De cara a …
Desde la familia North Sails, queremos felicitar a Rats on Fire (ORC 1), SUM Innovation (ORC 2), Grupo Ceres (ORC 3 y Premio Especial MAPFRE como mejor equipo en tiempo compensado), Earlybird (ClubSwan 50), Pez …
Al término de cada jornada de competición, personal North Sails recogió en los pantalanes del Real Club Náutico de Palma las velas que necesitaban mantenimiento o reparación, que fueron trasladadas a la velería de Lluchmajor …
Los mejores expertos en velería para clásicos trabajan en dos instalaciones North Sails desde las que se cubren las necesidades de la flota mundial: Milford (Estados Unidos) y Cuntis (Pontevedra). En la planta española opera …
170 Snipe sailors from 16 countries flocked to Real Club Nautico de La Coruña in Spain for the 2017 World Championships. Sailors were challenged in a three-race qualifying series, which would dictate whether they would …
Spanish sailor María Perelló won the 2017 Optimist World Championship Girls Division in Pattaya, Thailand. Using the Radial R2 North sail, she finished 15 points ahead of 2nd place. The R2 design was developed by the …
North Sails propulsó a nueve de los diez barcos participantes, incluyendo a los tres primeros clasificados de ambas categorías. En Clase A ganó el Baltic de 33 metros WinWin diseñado por Javier Jáudenes (con velas …
El muestrario North Sails abarca todo el espectro de embarcaciones a vela, desde los pequeños Optimist de 2,3 metros de eslora (con velas de aparejo tarquina de 3,5 metros cuadrados) hasta los colosales superyates, cuyas dimensiones adquieren …
Paco Alarcón, armador del First 33.7 “Silke” Mayor 3Di NORDAC “Estoy muy satisfecho con la vela que he recibido. El material parece muy robusto, y su forma no tiene nada que ver con una vela de Dacron. La …
“Me ha gustado mucho la vela, incluso ha superado mis expectativas. Mirando a las bandas de trimado, la forma de la vela es perfecta. Además, el material parece muy duradero, por lo que supongo que …
North Sails cuenta con una larga y fructífera relación con la America’s Cup. Desde 1980, cada desafiante y cada defensor de La Copa han competido con velas North Sails. Desde 1995, cada finalista de la …
Entre el 21 y el 23 de abril participamos en el Sailing Meeting Barcelona celebrado en Port Ginesta (Barcelona), y el pasado fin de semana (28 a 30 de abril) nos desplazamos a Dénia (Alicante) …
Competirán el sueco Artemis Racing, el neozelandés Emirates Team New Zealand, el británico Land Rover BAR, el francés Groupama Team France, el japonés SoftBank Team Japan y el ‘Defender’, el estadounidense ORACLE Team USA. Todos …
El listado de clientes North Sails en aguas de Palma incluirá a la práctica totalidad de la flota Wally –incluyendo los imponentes Magic Carpet Cubed, Open Season, Galateia, el español Galma o el J One, …
El próximo 1 de junio iniciaremos la comercialización de nuestra esperada 3Di NORDAC® para crucero, una revolucionaria vela que combina por primera vez el tradicional tejido de poliéster con la tecnología 3Di®. El Dacron (poliéster) …
Hoy disfrutan de una segunda juventud gracias a un grupo de apasionados armadores y una activa asociación que organiza un circuito de regatas en el que compiten unidades originales restauradas y réplicas, siempre con esloras …
En 1957, Lowell North decidió abandonar su carrera de ingeniero espacial para fundar una pequeña compañía velera en su garaje de San Diego (California, Estados Unidos). “Era un poco sucio y polvoriento”, recuerda, “pero lo …
Esta temporada seguiremos con nuestro calendario de clinics, que comenzará el próximo mes de febrero en Madrid. Pregúntanos por el clinic más cercano a tu localidad Además, nuestro equipo volverá a estar presente en las principales …
El próximo clinic nos llevará a Denia los días 19-20 de mayo. Seguirán Algeciras (junio), Palma de Mallorca (julio), Alicante y Barcelona (septiembre). Aprovechamos para informaros de que este mes estaremos en el Sailing Meeting Barcelona …
Desarrolladas específicamente para barcos con esloras comprendidas entre los 20 y los 40 pies con longitudes de grátil inferiores a 16 metros, llegan con vocación de implementar la magnífica tecnología 3Di en el popular segmento …
La batalla por la victoria absoluta en tiempo real estuvo protagonizada por dos clientes North Sails: los MOD70 Phaedo 3 de Lloyd Thornburg y Maserati de Giovani Soldini, que disputaron un apasionante duelo de titanes …
Tres clientes North Sails han logrado pulverizar los tiempos de circunnavegación del planeta en apenas un mes. Esta histórica serie fue iniciada el 25 de diciembre por el maxi trimarán Sodebo de Thomas Coville, que …